Käännössopimuksia, esiintymisiä, uutta kirjaa…

Edellinen postaus on huhtikuun alusta. Kaksi kuukautta hiljaiseloa on hävettävän pitkä aika, mutta lohduttaudun sillä ajatuksella, että itsestäni tuntuu kuin huhtikuun kuudes päivä olisi ollut eilen. Kaikenlaista on kuitenkin ehtinyt tapahtua. Tässä lyhyt raportti keskeisimmistä asioista trilogian suhteen:

1. Uusia käännössopimuksia on solmittu edellisen postauksen jälkeen vauhdilla. Tässä tämänhetkinen lista (in English):

FOREIGN SALES:
Belgium, Clavis
Bulgaria, Egmont
Catalonia, La Galera
Croatia, Znanje
Czech, Egmont
Denmark, Gyldendal
Estonia, Pegasus
France, Hachette Livre
Germany, Arena Verlag
Greece, Metaichmio
Hungary, Athenaeum
Indonesia, Kompas Gramedia//Bhuana Ilmu Populer
Israel, Yedioth Books
Italy, Mondadori
Latvia, Zvaigzne ABC Publishers
Lithuania, Alma Littera
Netherlands, Clavis
Norway, Gyldendal
Poland, Foksal/WAB
Romania, Editura Trei
Spain, La Galera
Sweden, Rabén & Sjögren
Turkey, Altin Kitaplar
UK, Hot Key Books
US, Amazon Children’s Publishing/Skyscape
Original publisher: Finland, Tammi

Käännöksiä alkaa ilmestyä käytännössä ensi vuonna, pari mahdollisesti jo tämän vuoden syksyllä.

2. Olen kertonut Punainen kuin veri -kirjasta ja trilogiasta televisiossa seuraavissa ohjelmissa:

Aamun kirja:

http://areena.yle.fi/tv/1880276

Strada:

http://tv1.yle.fi/juttuarkisto/sallan-kirjasta-hitti

Radiossa puhuin Seppo Puttosen kanssa Viikon kirjassa:

http://areena.yle.fi/radio/1870365

Osallistuin myös Helsingin kolmanteen Literary Death Match -tapahtumaan ja tulin voittomitali kaulassa kotiin. HeidiBee on kirjoittanut Kello viiden jälkeen -blogissaan hyvän summauksen illan kulusta:

http://viidenjalkeen.blogspot.fi/2013/05/kirjailijat-kehassa.html

3. Kaiken lomassa olen kirjoittanut kiivaasti Valkea kuin lumi -kirjaa valmiiksi. Vielä viimeiset editoinnin menossa. Kirja ilmestyy 6.8.2013.

4. Minulta on kysytty viime kuukausien aikana monesti, miltä nyt tuntuu. En osaa antaa siihen selvää vastausta. Hienolta, hämmentävältä, omituiselta, upealta, vähän pelottavalta, kiinnostavalta, odottavaiselta, kiireiseltä, stressaantuneelta, paineiden alla olevalta, kuplivalta, hämmästyneeltä, levottomalta, tyyneltä, arkiselta, juhlavalta, unessa olevalta, täysin valveille heränneeltä…

In English: I the last two months I have been busy with the new foreign sales, with many interviews and with writing Book 2: As White as Snow.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s